« Tisser la montagne, colorer la neige » : découvrez les anciens tissus tissés de Niigata dans cette exposition

Publié

sur

Par

#gallery-1 { margin: auto; } #gallery-1 .gallery-item { float: gauche; marge supérieure : 10 px ; alignement du texte : centre ; largeur : 33 % ; } #gallery-1 img { border: 2px solid #cfcfcf; } #gallery-1 .gallery-caption { margin-left : 0 ; } /* voir gallery_shortcode() dans wp-includes/media.php */

Saviez-vous qu'il existe deux types de tissus anciens encore tissés tels qu'ils l'ont été depuis l'ère Jomon préhistorique (environ 14 000-300 avant notre ère) ? Les techniques originales ont été fidèlement transmises à travers les générations.

Une petite exposition présentant les tissus traditionnels tissés à la main de Uetsu shinafu et Echigo-jofu et les artisans perpétuant la tradition de leur création aujourd'hui se tiendra du 16 au 24 novembre dans l'arrondissement Setagaya de Tokyo.

Les événements organisés au début et à la fin des dates d'exposition promettent une occasion rare d'apprendre comment les habitants de ces communautés de tissus traditionnels vivent en harmonie avec la nature. Des démonstrations en direct de tissage sur un métier à tisser traditionnel sont programmées, offrant l'occasion de voir de près comment les tissus sont soigneusement tissés à la main, ainsi qu'une table ronde entre deux artisans textiles.

Outre les tissus, d'autres objets artisanaux de Niigata, tels que la laque japonaise et le kiri (bois de paulownia), seront également exposés. (Voir ci-dessous pour les détails de l'exposition.)

La ville de Murakami est située dans la partie la plus au nord de la préfecture de Niigata, à la frontière de la préfecture de Yamagata, dans une zone appelée district de Sanpoku. Au cœur des montagnes de cette région se trouve Yamakumada, un hameau rural isolé où sont créés les tissus shinafu Uetsu.

Le travail nécessite des tâches quotidiennes éreintantes qui sont effectuées toute l'année. Le fil pour le textile est fabriqué à partir de fibres extraites de l'écorce interne des shina (tilleuls) qui poussent naturellement dans les montagnes de Yamakumada.

En raison de sa durabilité et de sa résistance à l’eau, le shinafu est considéré comme un tissu pratique depuis l’Antiquité. Aujourd’hui, il est admiré comme un type unique de tissu tissé exquis. Vous pouvez presque détecter l’odeur de l’air de la montagne grâce aux dégradés de couleurs du tissu, reflétant les teintes réelles des arbres shina.

Junko Ootaki, né à Saitama, a activement poursuivi une carrière d'artiste passionné, tant au niveau national qu'à l'étranger. Pourtant, elle a été captivée par la terre et la vie de la communauté villageoise locale de Yamakumada et y a déménagé en 2015.

Ootaki s'est engagée à vivre au cœur des montagnes, aux côtés des habitants du village, qui ne font qu'un avec les yama (montagnes), les kuma (ours) et les da ou ta (rizières), tout comme les caractères kanji du village. écrit.

Ayant un grand respect pour la montagne et vivant au rythme des saisons tout au long de l'année, le quotidien des villageois est rude, mais beau et touchant. À Yamakumada, un mode de vie biologique, qui devait autrefois être la norme dans tout le Japon, existe encore aujourd'hui et inspire la création continue du tissu shinafu Uetsu.

De fortes chutes de neige engloutissent le monde blanc et silencieux de Shiozawa, dans la région de Minamiuonuma. Des échos chaleureux des bruits de cliquetis des métiers à tisser peuvent être entendus venant des maisons.

Située à Niigata, une préfecture connue pour ses hivers enneigés, la région est particulièrement sujette à des chutes de neige extrêmes. Il tombe jusqu'à trois mètres de neige chaque hiver, la région étant incrustée de neige pendant près de la moitié de l'année.

L'Echigo Jofu, un tissu en lin développé dans cette région, ne peut s'expliquer sans neige. Des fils ultrafins fabriqués à partir de choma, ou plante ramie (également connue sous le nom de chanvre), sont tissés lentement et soigneusement tout au long des hivers humides. Puis, au printemps, pour parfaire le processus, le tissu est étalé sur les champs enneigés et exposé au soleil.

Un seul morceau de tissu prend environ deux ans. La méthode, pratiquée depuis des milliers d'années dans cette région enneigée et transparente, est quelque chose de tout à fait fascinant.